-
1 исполосовать
-
2 исполосовать
сов., вин. п., разг.1) cruzar, cubrir de rayas, rayar vt ( исчертить); cortar a rayas ( изрезать на полосы)исполосова́ть до кро́ви — fustigar hasta sacar sangre -
3 zolaqlamaq
исполосовать. -
4 pataisīt strīpainu
исполосовать -
5 wheal
-
6 буй-буйға (тураҡлап, ҡырҡҡылап, һыҙғылап) телгеләп бөтөрөү
исполосоватьБашкирско-русский автословарь > буй-буйға (тураҡлап, ҡырҡҡылап, һыҙғылап) телгеләп бөтөрөү
-
7 сыбыртҡы менән ярыу
исполосовать -
8 quất lằn da
-
9 şırımlamaq
исполосовать, избороздить. -
10 тауарҙы буй-буйға телгеләп бөтөрөү
исполосовать тканьБашкирско-русский автословарь > тауарҙы буй-буйға телгеләп бөтөрөү
-
11 полосовать
I несовер. - полосовать;
совер. - располосовать( кого-л./что-л.) ;
тех. make into bars II несовер. - полосовать;
совер. - исполосовать (кого-л./что-л.) ;
разг. flog, scourge, welt, slash, wale, weal, исполосовать (кого-л.) разг. (избивать) flog (smb.), welt (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > полосовать
-
12 схвастаць
lat. shwostate; eshwostateсхлестать, исхлестать, измочалить, исполосовать, исстегать* * *1) схлестать;2) исхлестать, измочалить ( испортить хлестанием);3) исполосовать, исстегбть ( избить) -
13 weal
Inounблагосостояние, благо; for the public (или general) weal для общего блага; common weal благосостояние обществаin weal and woe в счастье и в гореII= wale* * *1 (n) благо; благоденствие; благосостояние; полоса; рубец2 (v) исполосовать* * *I благо, благополучие, благосостояние II = wale* * *[ wɪːl] n. благо, благосостояние; рубец, рубчик; полоса, вельс* * *благосостояниеисполосовать* * *I сущ. благо II 1. = wale I 1. 1) 2. = wale I 2. 1) -
14 şırım-şırım
прил.1. бороздчатый (покрытый бороздами, бороздками)2. изборождённый3. исполосованный4. исцарапанный5. полосатый (покрытый полосами, с окраской в полоску). Şırımşırım paltar полосатое платье; şırım-şırım etmək:1) избороздить (покрыть бороздами, рытвинами, углублениями и т.п.)2) исполосовать (покрыть какими-л. полосами, бороздами). Torpaq sahəsini şırım-şırım etmək исполосовать земельный участок; şırım-şırım edilmək:1) быть изборожденным2) быть исполосованным -
15 şırımlamaq
глаг.1. бороздить (прорезывать, проводить борозды), взбороздить. Torpağı şırımlamaq бороздить землю2. избороздить (покрыть бороздами, рытвинами, углублениями)3. исполосовать:1) изрезать на полосы2) исчертить, покрыть какими-л. линиями, полосами, бороздами3) избить (бичом, кнутом и т.п.), иссечь, оставив на теле шрамы, рубцы в виде полос. Qamçı ilə kürəyini şırımlamaq kimin исполосовать спину плетью кому -
16 razor
ˈreɪzə
1. сущ. бритва to hone, set, sharpen a razor ≈ затачивать бритву double-edged razor ≈ обоюдоострая бритва dull razor ≈ тупая бритва electric razor ≈ электрическая бритва keen, sharp razor ≈ острая бритва safety razor ≈ безопасная бритва single-edged razor ≈ односторонняя бритва straight razor ≈ опасная бритва
2. гл.;
редк. брить;
исполосовать бритвой Syn: shave бритва - * blade лезвие( безопасной) бритвы > on the *'s edge на острие ножа;
на краю пропасти брить - a carefully *ed chin тщательно выбритый подбородок подрезать, подстригать;
срезать, урезывать( обыкн. * down) razor бритва ~ редк. брить safety ~ безопасная бритва -
17 slash
̈ɪslæʃ I
1. сущ.
1) хлесткий удар, удар сплеча
2) а) разрез Syn: slit б) рана, порез ∙ Syn: cut
3) а) вырубка (леса) б) отходы при лесозаготовках
4) амер. урезывание, сокращение a slash in the budget ≈ резкое сокращение бюджета
5) косая черта (символ или математический знак)
2. гл.
1) а) резать, глубоко ранить;
рубить;
полосовать б) делать разрезы (в одежде)
2) а) хлестать, бить;
щелкать( кнутом и т. п.) б) перен. бичевать резко критиковать
3) амер. срезать, сокращать (цены, налоги) to slash funds ≈ резко сокращать денежные средства II сущ.;
амер. болотистое место хлесткий, резкий удар (бичом) ;
удар сплеча (саблей) глубокий порез, глубокая рана;
рубец - a * from a whip рубец от удара кнутом разрез - the quarry makes a * through the ridge карьер прорезает горный хребет разрез, декоративная прорезь( в одежде) - *es in the sleeves разрезы на рукавах (лесохозяйственное) вырубка отходы при лесозаготовках урезывание - a ten per cent * in the retail prices снижение розничных цен на десять процентов (сленг) мочеиспускание порезать, глубоко ранить - he had his face *ed with a razor-blade ему изуродовали лицо бритвой - thorns *ed his face and hands колючки поцарапалм ему лицо и руки (обыкн. at) хлестать, бить - he *ed at the tall weeds with his stick он хлестал палкой по высоким сорнякам бичевать, резко критиковать - to * at smb. подвергать кого-либо безжалостной критике резать;
полосовать - to * smth. to pieces исполосовать что-либо - to * a parcel open вскрыть пакет делать разрезы, (декоративные) прорези (в одежде) - to * a sleeve делать разрез(ы) на рукаве щелкать (кнутом) резко сокращать, урезывать - to * a budget резко сокращать бюджет - his salary was *ed ему немного снизили жалованье - the editors *ed the story to half its length редакция наполовину сократила рассказ (американизм) болотистая местность, поросшая кустарником slash амер. болотистое место ~ вырубка ~ глубокая рана ~ делать разрезы (в платье) ~ косить ~ вчт. наклонная черта вправо ~ разрез;
прорезь ~ резко критиковать ~ рубить (саблей) ;
полосовать ~ разг. сокращать;
снижать( цены, налоги и т. п.) ~ сокращение ~ спад ~ удар сплеча ~ амер. урезывание, сокращение, снижение( цен и т. п.) ~ хлестать -
18 tan
tæn
1. сущ.
1) дубильная кора
2) желто-коричневый цвет
3) загар to get a tan ≈ загореть Syn: sunburn
2. прил. желтовато-коричневый;
рыжевато-коричневый
3. гл.
1) дубить( кожу)
2) а) загорать to tan easily ≈ быстро загореть Syn: become sunburnt, become brown б) обжигать кожу (о солнце)
4) разг. колотить, бить дубильное корье танин выработанное или использованное дубильное корье (тж. spent *) желтовато-коричневый цвет;
цвет бронзы ботинок или сапог коричневого цвета (тк. в ед. ч.) загар - artificial * искусственный загар - covered with * покрытый загаром - to take on a high * хорошо загореть - he lost his * загар с него сошел (the *) (разговорное) цирк рыжевато-коричневый;
желтовато-коричневый - * shoes коричневые ботинки - black and * черный с коричневыми подпалинами дубильный - * liquor /ooze, pickle/ дубильный отвар, дубильная жидкость - * pit /vat/ дубильная яма дубить (кожу) укреплять танином;
воздействовать раствором танина делать загорелым;
обжигать кожу - the sun *ned his skin он загорел на солнце загорать - I * easily я быстро загораю (разговорное) дубасить;
сечь (тж. to * smb.'s hide) сокр. от tangent (математика) касательная;
тангенс tan разг. дубасить;
to tan (smb.'s) hide отдубасить, исполосовать ( кого-л.) ~ дубильная кора ~ дубить (кожу) ~ желтовато-коричневый;
рыжевато-коричневый ~ желтовато-коричневый цвет ~ загар ~ загорать ~ обжигать кожу (о солнце) ~ (the ~) разг. цирк -
19 wale
weɪl
1. сущ.
1) полоса, рубец( от удара плетью, прутом)
2) мор. вельс
3) текст. рубчик (выработка ткани) ;
ткань в рубчик
2. гл.
1) полосовать( плетью, прутом) ;
оставлять рубцы
2) текст. вырабатывать ткань в рубчик полоса, рубец (от удара плетью) (текстильное) рубчик - narrow * узкий /мелкий/ рубчик (текстильное) ткань в рубчик (морское) вельс pl (морское) бархоут исполосовать (плетью) ;
оставлять рубцы ткать, вязать или плести в рубчик;
украшать выпуклыми полосами (корзинку и т. п.) (шотландское) выбор( шотландское) что-л. отборное, лучшее( шотландское) выбирать, отбирать (тж. * out) (шотландское) перебирать (тж. * through) (шотландское) сделать выбор (шотландское) (горное) отбирать или выбирать породу wale мор. вельс ~ текст. вырабатывать ткань в рубчик ~ полоса, рубец (от удара плетью, прутом) ~ полосовать (плетью, прутом) ;
оставлять рубцы ~ текст. рубчик (выработка ткани) weal: weal = wale -
20 weal
̈ɪwi:l I сущ. благо, благополучие, благосостояние publiс weal ≈ общее благо common weal ≈ благосостояние общества Syn: prosperity, well-being, welfare in weal and woe ≈ в счастье и в горе II = wale (книжное) благо;
благосостояние, благоденствие - the public /the general/ * общее благо - in * and woe и в счастье, и в беде - for the * of smb.'s soul ради чьего-л. блага рубец, полоса( от удара плетью) исполосовать (плетью) ~ благосостояние, благо;
for the public (или general) weal для общего блага;
common weal благосостояние общества;
in weal and woe в счастье и в горе ~ благосостояние, благо;
for the public (или general) weal для общего блага;
common weal благосостояние общества;
in weal and woe в счастье и в горе ~ благосостояние, благо;
for the public (или general) weal для общего блага;
common weal благосостояние общества;
in weal and woe в счастье и в горе weal = wale ~ благосостояние, благо;
for the public (или general) weal для общего блага;
common weal благосостояние общества;
in weal and woe в счастье и в горе
См. также в других словарях:
ИСПОЛОСОВАТЬ — ИСПОЛОСОВАТЬ, исполосую, исполосуешь, совер. (разг.). 1. что. Изрезать на полосы, на негодные куски. Исполосовать материю. 2. кого что. Избить бичом, кнутом или ремнем, оставив на теле метки в виде полос. Исполосовал ему всю спину. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
исполосовать — посечь, отстегать, избить, изрезать, отодрать, выдрать, выпороть, высечь, побить, отхлестать, отполосовать, исхлестать, исстегать Словарь русских синонимов. исполосовать см. избить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ИСПОЛОСОВАТЬ — см. полосовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исполосовать — сов. перех. разг. 1. Покрыть что либо множеством полос, линий, борозд и т.п. отт. Оставить на чём либо много следов в виде полос от полозьев, колес и т.п. 2. Покрыть лицо глубокими рубцами (о морщинах). 3. Избить, оставив рубцы в виде полос на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исполосовать — исполосовать, исполосую, исполосуем, исполосуешь, исполосуете, исполосует, исполосуют, исполосуя, исполосовал, исполосовала, исполосовало, исполосовали, исполосуй, исполосуйте, исполосовавший, исполосовавшая, исполосовавшее, исполосовавшие,… … Формы слов
исполосовать — исполосов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
исполосовать — (I), исполосу/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка
исполосовать — сую, суешь; исполосованный; ван, а, о; св. Разг. 1. что. Изрезать на полосы. И. ткань. И. кожу. // обычно страд. прич. прош. (нсв. полосовать). Покрыть какими л. линиями, полосами, бороздами и т.п. Исполосованная рукопись. Исполосованное поле. 2 … Энциклопедический словарь
исполосовать — су/ю, су/ешь; исполосо/ванный; ван, а, о; св.; разг. см. тж. исполосовывать, исполосовываться 1) а) что Изрезать на полосы. Исполосова/ть ткань … Словарь многих выражений
исполосовать — ис/полос/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
исполосова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. исполосованный, ван, а, о; сов., перех. разг. 1. Изрезать на полосы. Исполосовать ткань. Исполосовать кожу. || (несов. полосовать) перен. (обычно в форме прич. страд. прош.). Исчертить, покрыть какими л. линиями,… … Малый академический словарь